1
00:01:05,221 --> 00:01:09,663
תרגום וכתוביות: טרוסקים
עקבו אחרינו באינסטגרם לקבלת מהדורות נוספות: @troskimlegendas
2
00:01:17,343 --> 00:01:20,724
הפוטנציאל של רצועת עזה
זה מדהים.
3
00:01:20,944 --> 00:01:25,566
יש לנו הזדמנות לעשות משהו
מה שיכול להיות פנומנלי.
4
00:01:25,865 --> 00:01:28,927
אני לא רוצה להצחיק
ולא להתנהג חכם,
5
00:01:29,084 --> 00:01:34,759
אבל הריביירה של המזרח התיכון
זה יכול להיות משהו כל כך מפואר.
6
00:02:13,757 --> 00:02:15,958
אללה הוא המדריך שלנו!
7
00:02:17,625 --> 00:02:19,458
ברוך הקדוש ברוך הוא!
8
00:02:50,748 --> 00:02:54,136
ההתנחלויות הישראליות
9
00:03:07,134 --> 00:03:12,069
פעם בעזה
10
00:03:30,143 --> 00:03:32,773
סיפורו של עם תחת כיבוש.
11
00:03:33,000 --> 00:03:34,375
פרטי של חופש
12
00:03:34,432 --> 00:03:35,916
שלילת זכויות
13
00:03:40,416 --> 00:03:42,791
בחירת התנגדות
לשחרר את המולדת
14
00:03:56,318 --> 00:03:57,943
המורד
15
00:04:04,291 --> 00:04:07,083
סרט הפעולה הראשון
"תוצרת עזה"
16
00:04:17,319 --> 00:04:18,416
בקרוב
17
00:04:21,062 --> 00:04:24,499
עזה, 2007
18
00:04:32,370 --> 00:04:33,405
קח את זה בקלות!
19
00:04:33,506 --> 00:04:34,593
אתה תהיה בסדר.
20
00:04:34,676 --> 00:04:36,958
הנח את ידך כאן, בבקשה.
21
00:04:38,612 --> 00:04:41,112
אני צריך צילום רנטגן של פרק כף היד שלך.
22
00:04:41,366 --> 00:04:43,074
אני אסדר את זה.
23
00:04:44,031 --> 00:04:46,071
אבל אני צריך משככי כאבים עכשיו.
24
00:04:46,799 --> 00:04:48,507
אני עובד עם הידיים.
25
00:04:48,904 --> 00:04:50,208
מה אתה עושה?
26
00:04:51,686 --> 00:04:53,000
אני מוכר פלאפל.
27
00:04:54,784 --> 00:04:58,701
במקרה כזה,
כדאי להניח את פרק כף היד.
28
00:04:59,321 --> 00:05:01,404
בסדר, אבל מה אתה מתכוון לרשום לי?
29
00:05:01,786 --> 00:05:04,411
נורוואטין, משכך כאבים.
30
00:05:04,592 --> 00:05:06,750
לא לא. לא זה.
31
00:05:07,240 --> 00:05:08,307
כָּזֶה?
32
00:05:08,670 --> 00:05:10,712
לנורוואטין אין השפעה עליי.
33
00:05:11,259 --> 00:05:12,859
איך זה לא יעיל?
34
00:05:13,078 --> 00:05:15,166
בפעם הקודמת, זה לא עבד.
35
00:05:15,833 --> 00:05:18,440
- טרמדול אז?
- לא, זה חסר תועלת.
36
00:05:21,208 --> 00:05:24,541
דוקטור, אני שונא לדבר על זה,
אבל נפגעתי באינתיפאדה.
37
00:05:24,955 --> 00:05:26,698
כבר לקחתי את כל התרופות האלה.
38
00:05:27,246 --> 00:05:31,079
יָמִינָה. אז תגיד לי,
איזו תרופה אתה רוצה?
39
00:05:31,500 --> 00:05:33,166
- ליריקה.
- ליריקה?
40
00:05:33,251 --> 00:05:34,316
החל מ-300 מ"ג.
41
00:05:49,666 --> 00:05:51,252
תעודת הזהות שלך, בבקשה.
42
00:05:56,931 --> 00:05:57,933
אני אחזור בעוד רגע.
43
00:06:26,199 --> 00:06:27,458
תן לי שלוש סיגריות.
44
00:06:29,550 --> 00:06:30,723
ארבעה שקלים.
45
00:06:31,411 --> 00:06:33,202
אתמול זה עלה שקל.
46
00:06:33,291 --> 00:06:36,387
זה גדל.
עכשיו חבילה עולה שנים עשר שקלים.
47
00:06:36,495 --> 00:06:37,547
ואפילו?
48
00:06:37,908 --> 00:06:38,992
כֵּן.
49
00:06:41,500 --> 00:06:44,657
ישראל מכריזה על עזה
טריטוריה עוינת
50
00:07:04,875 --> 00:07:06,020
כבר לא עונה?
51
00:07:06,509 --> 00:07:07,833
זה היה עמוס.
52
00:07:08,750 --> 00:07:09,827
אני רואה.
53
00:07:10,078 --> 00:07:11,801
איך ידעת שאהיה כאן?
54
00:07:12,148 --> 00:07:13,398
אתה מרגל אחריי?
55
00:07:14,708 --> 00:07:15,942
אני לא צריך לרגל.
56
00:07:16,355 --> 00:07:17,666
עזה היא ביצה.
57
00:07:18,272 --> 00:07:20,397
מה אתה רוצה?
יש לי עבודה לעשות.
58
00:07:30,654 --> 00:07:32,372
יש לי 200 כדורים
עבורך.
59
00:07:32,839 --> 00:07:33,958
מַה?
60
00:07:35,611 --> 00:07:36,653
אתה לא רוצה?
61
00:07:42,585 --> 00:07:44,448
הורד את החלון.
62
00:07:54,029 --> 00:07:55,279
200 טבליות...
63
00:07:56,500 --> 00:07:58,583
7 שקלים כל אחד...
64
00:08:00,365 --> 00:08:01,823
200 פעמים 7...
65
00:08:02,777 --> 00:08:04,041
1400 שקלים.
66
00:08:04,599 --> 00:08:06,666
אני רוצה 50%.
- מה!?
67
00:08:07,762 --> 00:08:08,887
הצעה סופית.
68
00:08:09,781 --> 00:08:12,906
אל תהיה חמדן,
בואו נחלק את זה כרגיל.
69
00:08:13,500 --> 00:08:16,496
חצי, או להיפטר מהסחורה שלך.
70
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
- בואו לא נתווכח.
- אנחנו הולכים כן.
71
00:08:21,251 --> 00:08:22,259
הוא טוב.
72
00:08:22,759 --> 00:08:23,791
50%.
73
00:08:25,828 --> 00:08:27,911
אבל אני רוצה שמות.
74
00:08:29,980 --> 00:08:31,039
תירגע שם.
75
00:08:32,454 --> 00:08:34,791
אני פשוט מוכר את הסחורה, לא יותר.
76
00:08:35,358 --> 00:08:36,583
האם זה מספיק לך?
77
00:08:37,375 --> 00:08:39,083
לא, זה לא מספיק.
78
00:08:39,585 --> 00:08:40,750
אז מה לעזאזל.
79
00:08:42,375 --> 00:08:44,541
אסוף את הסחורה שלך
ולחפש אחר.
80
00:09:21,125 --> 00:09:23,791
גם אני רוצה,
עם צ'יפס וחומוס.
81
00:09:23,958 --> 00:09:25,833
פלפל, צ'יפס וחומוס.
82
00:09:27,625 --> 00:09:28,791
צ'יפס...
83
00:09:29,125 --> 00:09:31,416
אני רוצה את זה וגם את זה.
84
00:09:32,086 --> 00:09:33,128
לילה טוב.
85
00:09:35,948 --> 00:09:36,987
תוֹדָה.
86
00:09:38,125 --> 00:09:39,140
הנה, קח.
87
00:09:39,250 --> 00:09:41,208
פלאפל, רק בשבילך.
88
00:09:42,203 --> 00:09:43,286
תהנה.
89
00:09:44,041 --> 00:09:45,706
- שיהיה לך לילה טוב.
- גם אתה.
90
00:09:47,960 --> 00:09:49,085
הכל טוב?
91
00:09:50,150 --> 00:09:51,169
כן, הכל.
92
00:09:58,166 --> 00:10:00,541
- קנית את בלון הגז?
- עדיין לא.
93
00:10:00,840 --> 00:10:03,248
התור היה ארוך מאוד.
94
00:10:03,708 --> 00:10:05,291
אין יותר גז בארץ.
95
00:10:09,494 --> 00:10:10,869
הרבה תנועה היום?
96
00:10:12,208 --> 00:10:14,625
איפה זה היה?
היה צריך לחזור ב-6.
97
00:10:15,052 --> 00:10:16,136
אני יודע...
98
00:10:17,007 --> 00:10:18,299
הייתי בדרום.
99
00:10:19,009 --> 00:10:21,125
- עושה מה?
- כמה נושאים...
100
00:10:21,817 --> 00:10:27,500
הזדמנות פז
לחופשת חוף בריביירה.
101
00:10:28,118 --> 00:10:35,451
תירגע תחת השמים הכחולים
וקרני השמש המסנוורות...
102
00:10:48,660 --> 00:10:49,833
אתה בסדר?
103
00:10:51,750 --> 00:10:53,356
הרגתי חתול במכונית.
104
00:10:53,786 --> 00:10:54,876
מַה?
105
00:10:55,708 --> 00:10:57,208
חרא של חתולים.
106
00:10:57,877 --> 00:11:00,027
בטח נכנס
בגלל החום מהמנוע.
107
00:11:00,125 --> 00:11:01,416
מה עשית?
108
00:11:03,078 --> 00:11:04,203
מה אתה חושב?
109
00:11:04,875 --> 00:11:07,391
החלפתי חגורה
ואז התקלחתי.
110
00:11:10,000 --> 00:11:12,375
זה לא עניין גדול, אל תדאג.
111
00:11:12,665 --> 00:11:14,333
זה יקרה שוב.
112
00:11:19,625 --> 00:11:20,855
הכנתם את הכריכים?
113
00:11:21,391 --> 00:11:22,625
כן, הבוקר.
114
00:11:23,458 --> 00:11:24,625
כמה הכנסתם?
115
00:11:27,204 --> 00:11:28,663
שניים על כל לחמנייה.
116
00:11:29,552 --> 00:11:30,636
מוּשׁלָם.
117
00:11:31,993 --> 00:11:33,649
קח את זה בשבילי. אני חייב ללכת.
118
00:11:42,958 --> 00:11:44,083
לילה טוב.
119
00:11:44,155 --> 00:11:45,691
שני כריכים, בבקשה.
120
00:11:46,458 --> 00:11:48,344
- האם יש מספיק מלית?
כן.
121
00:11:48,511 --> 00:11:50,678
תן לי את הטלפון.
122
00:11:54,052 --> 00:11:55,166
האם תחזור?
123
00:11:56,114 --> 00:11:57,541
לא, אני לא מרגיש טוב.
124
00:11:57,906 --> 00:12:01,125
אתה סוגר את זה בעצמך.
המכונה בפנים.
125
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
אֵין בְּעָיָוֹת.
126
00:12:03,000 --> 00:12:04,583
-לילה טוב.
- להתראות.
127
00:12:06,704 --> 00:12:08,164
- תהנה.
תודה.
128
00:12:11,964 --> 00:12:14,964
תראה, אני לא רוצה להיות עצבני היום.
129
00:12:15,438 --> 00:12:16,480
תקשיב,
130
00:12:16,920 --> 00:12:18,628
אתם הבעיה הכי גדולה שלי.
131
00:12:18,958 --> 00:12:22,666
ונוסף על כך
תורם את המזרון שלך...
132
00:15:14,400 --> 00:15:16,233
היזהרו מהחמור!
133
00:15:16,354 --> 00:15:17,760
אין צורך להתייאש.
134
00:15:17,813 --> 00:15:20,896
ארור מי שנתן לך את הארנק.
135
00:15:22,666 --> 00:15:25,916
לא... הוא נתן לזה למות. התחבר לאחור.
136
00:15:26,083 --> 00:15:27,500
קדימה, צאו לדרך.
137
00:15:27,916 --> 00:15:30,166
אתה לא לומד כלום.
הַתחָלָה.
138
00:15:31,666 --> 00:15:33,375
אתה מקרה אבוד...
139
00:15:46,916 --> 00:15:48,322
שלום.
140
00:15:51,190 --> 00:15:52,625
יש לך את המתכון?
141
00:15:53,083 --> 00:15:54,375
כן כמובן.
142
00:16:05,220 --> 00:16:08,261
- איפה הכאב?
- יש לי בקע.
143
00:16:16,954 --> 00:16:18,454
פשוט קח...
144
00:16:19,196 --> 00:16:20,737
אם הכאב חזק מאוד.
145
00:16:21,161 --> 00:16:22,201
יָמִינָה.
146
00:16:49,257 --> 00:16:51,752
- כמה מתכונים יש לנו עדיין?
- שלושה.
147
00:16:51,899 --> 00:16:53,940
מְעוּלֶה.
לך לבית המרקחת הבא.
148
00:16:58,653 --> 00:17:01,272
היא הייתה כל כך רזה,
קניתי לה קבב.
149
00:17:01,791 --> 00:17:04,250
לא ראיתי אותה שנים.
150
00:17:04,741 --> 00:17:07,741
אתה יכול לדמיין את השאר.
היא עלתה באש.
151
00:17:07,901 --> 00:17:11,083
הידיים שלה על הצוואר שלי,
כמו אזיקים.
152
00:17:11,903 --> 00:17:13,519
ואז היא ירדה...
153
00:17:13,688 --> 00:17:15,855
תפסיק, לעזאזל!
אני נוהג.
154
00:17:15,973 --> 00:17:18,362
אני עדיין שומע
נשימתה הכבדה.
155
00:17:19,851 --> 00:17:20,916
הורדת לה את הבגדים?
156
00:17:22,403 --> 00:17:23,528
מה אתה חושב?
157
00:17:24,458 --> 00:17:25,666
בדוק את זה.
158
00:17:25,892 --> 00:17:28,446
ברצינות, הדברים רתחו.
159
00:17:28,958 --> 00:17:31,211
ובום!
דלתות המעלית נפתחו,
160
00:17:31,273 --> 00:17:33,125
והמלצר הופיע.
161
00:17:33,724 --> 00:17:37,433
הסתכלתי עליו.
אני בטוח שהוא פישל.
162
00:17:37,785 --> 00:17:39,368
כל זה במעלית?
163
00:17:39,727 --> 00:17:43,083
לא ראיתי אותה כל כך הרבה זמן,
היה צורך לנצל.
164
00:17:43,716 --> 00:17:45,805
האם אתה מתכוון להתחתן?
165
00:17:46,791 --> 00:17:49,083
התמקדו בהעברת הילוכים.
166
00:17:49,223 --> 00:17:52,139
הוא לא יודע לנהוג, אבל הוא מדבר על נישואים.
אתה משוגע.
167
00:17:52,333 --> 00:17:54,250
- אני שוכח.
- הוא שוכח?
168
00:17:54,416 --> 00:17:56,832
כשהמנוע שואג,
אתה משנה.
169
00:17:56,885 --> 00:18:00,125
שמור את היד שלך על תיבת ההילוכים
כדי לא לשכוח.
170
00:18:01,645 --> 00:18:04,821
- הפעל את החץ.
- אני יודע, אני יודע.
171
00:18:34,916 --> 00:18:38,125
ישראל מתריע בעזה על סכסוך
לחדש את רפיח
172
00:18:45,348 --> 00:18:46,848
בדיוק דיברתי עם הבחור.
173
00:18:47,649 --> 00:18:49,090
יש לו מיכל.
174
00:18:49,775 --> 00:18:51,375
אני אקבל את זה מחר.
175
00:18:53,992 --> 00:18:55,617
כן, יש לי את המנוע.
176
00:18:57,190 --> 00:18:58,222
שֶׁמֶן?
177
00:18:58,641 --> 00:18:59,655
הוא סיים?
178
00:19:00,157 --> 00:19:01,199
הכל טוב.
179
00:19:02,171 --> 00:19:03,333
אני לוקח שניים.
180
00:19:05,436 --> 00:19:06,561
וקצת ירקות.
181
00:19:12,318 --> 00:19:13,360
יָמִינָה.
182
00:19:15,000 --> 00:19:16,416
אין שם כלום?
183
00:19:17,206 --> 00:19:18,331
פָלָפֶל?
184
00:19:19,016 --> 00:19:20,234
זה נהדר לשמוע!
185
00:19:21,085 --> 00:19:22,627
אני אנתק.
186
00:19:23,946 --> 00:19:26,529
הסוללה שלי הולכת למות.
187
00:19:27,381 --> 00:19:28,381
להתראות.
188
00:19:34,492 --> 00:19:36,051
- שלום.
שלום, בוס.
189
00:19:38,449 --> 00:19:39,616
זה טוב.
190
00:19:39,949 --> 00:19:40,980
תוֹדָה.
191
00:19:41,555 --> 00:19:43,166
תן להם את הברכה שלי.
192
00:19:43,279 --> 00:19:44,287
כַּמוּבָן.
193
00:19:45,666 --> 00:19:48,250
- עוד משהו?
- זה היה רק זה.
194
00:19:48,329 --> 00:19:49,704
בוקר טוב לך.
195
00:19:58,033 --> 00:19:59,083
צאו מהרכב!
196
00:20:00,687 --> 00:20:02,110
תירגע, תירגע.
197
00:20:03,475 --> 00:20:04,683
חפש במכונית.
198
00:20:09,851 --> 00:20:10,864
מצאתי את זה.
199
00:20:12,943 --> 00:20:13,969
קח אותו.
200
00:20:14,025 --> 00:20:15,900
אל תלחץ! אני נכנסת.
201
00:20:16,871 --> 00:20:17,958
גם השני.
202
00:20:34,603 --> 00:20:37,708
תקשיב, תקשיב...
203
00:20:38,338 --> 00:20:40,338
לדעתי,
204
00:20:40,823 --> 00:20:44,505
אנשי עזה
צריך להיות בו נמל ושדה תעופה.
205
00:20:45,157 --> 00:20:47,890
יש להם חופש,
להיות מסוגל לראות את העולם.
206
00:20:48,083 --> 00:20:51,333
מדוע לעצור אותם בעזה?
207
00:20:51,741 --> 00:20:53,956
צריך לפתוח את עזה.
208
00:20:55,250 --> 00:21:00,666
הם בונים חומה של 60 ק"מ,
מעל ומתחת לאדמה,
209
00:21:00,773 --> 00:21:04,690
מצויד בטכנולוגיה מתקדמת,
להקיף את עזה.
210
00:21:06,291 --> 00:21:10,452
59 ק"מ כבר נבנו,
211
00:21:11,583 --> 00:21:16,787
נותר קילומטר אחד בלבד להסתיים
כדי לסיים את הקיר.
212
00:21:18,128 --> 00:21:20,255
עזה תופרד מהעולם...
213
00:21:37,250 --> 00:21:38,563
חדר חקירות
214
00:21:44,114 --> 00:21:45,144
הודח.
215
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
שלום אוסמה.
216
00:21:56,384 --> 00:21:57,713
כמה זמן עבר.
217
00:22:01,098 --> 00:22:03,264
חשבתי שסיימתי עם זה.
218
00:22:03,761 --> 00:22:04,844
נו, נו...
219
00:22:14,572 --> 00:22:16,614
אז אתה האחראי?
220
00:22:18,250 --> 00:22:19,375
איך ניחשת?
221
00:22:20,301 --> 00:22:23,217
או שאולי פשוט עברתי ליד
להגיד שלום.
222
00:22:25,250 --> 00:22:26,330
כמה חביב.
223
00:22:26,886 --> 00:22:28,013
האם אתה רעב?
224
00:22:35,081 --> 00:22:36,164
פָלָפֶל?
225
00:22:48,598 --> 00:22:51,306
זה די קר,
אבל אפשר לאכול.
226
00:22:54,828 --> 00:22:55,879
מה אתה רוצה?
227
00:22:56,460 --> 00:22:57,669
מה שאני רוצה...
228
00:23:30,557 --> 00:23:32,057
יש לך שתי אפשרויות.
229
00:23:32,897 --> 00:23:34,064
השני...
230
00:23:35,958 --> 00:23:37,416
אני שוקל את ידי,
231
00:23:38,439 --> 00:23:40,605
אני יוצא, מתקשר לבלש,
232
00:23:40,956 --> 00:23:42,498
ואתה עומד מול גורלך.
233
00:23:46,289 --> 00:23:47,247
והראשון?
234
00:23:47,641 --> 00:23:48,808
הראשון...
235
00:24:03,612 --> 00:24:04,675
הראשון.
236
00:25:13,012 --> 00:25:14,494
תירגע...
237
00:25:20,583 --> 00:25:22,816
ספר לי משהו.
238
00:25:23,911 --> 00:25:24,994
כאילו מה?
239
00:25:25,332 --> 00:25:26,380
אני לא יודע.
240
00:25:27,048 --> 00:25:29,784
על החיים שלך, הסועד,
מה עשית היום.
241
00:25:36,083 --> 00:25:37,583
אחותי מתחתנת.
242
00:25:58,220 --> 00:26:00,460
אני מקווה שתוכל לראות אותה
שוב בקרוב.
243
00:26:22,131 --> 00:26:25,464
לחשוב שאנחנו צודקים
במרחק שעה נסיעה.
244
00:26:27,000 --> 00:26:31,041
מבית אמי,
זה רק שעה נסיעה.
245
00:26:32,416 --> 00:26:33,500
אני יודע.
246
00:26:34,514 --> 00:26:36,056
ישראל החרא.
247
00:27:14,750 --> 00:27:16,625
אללה הוא המדריך שלנו!
248
00:27:16,791 --> 00:27:18,875
ברוך הקדוש ברוך הוא!
249
00:27:28,667 --> 00:27:29,623
סיימתי.
250
00:27:29,794 --> 00:27:31,052
זה עובד עכשיו?
251
00:27:31,368 --> 00:27:33,717
כן, החלפתי מנוע.
252
00:27:34,279 --> 00:27:35,571
כמה נשאר?
253
00:27:35,764 --> 00:27:36,848
זה עליי.
254
00:27:37,333 --> 00:27:39,125
תודה.
- אתה מוזמן.
255
00:27:39,291 --> 00:27:41,364
תביא לי פלאפל מפואר.
256
00:27:42,375 --> 00:27:43,625
כַּמוּבָן.
257
00:28:40,049 --> 00:28:41,192
אתה רוצה לאכול משהו?
258
00:28:50,821 --> 00:28:54,158
ככל שהדגים קטנים יותר,
ככל שהוא בריא יותר.
259
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
אתה יודע למה?
260
00:28:57,806 --> 00:28:58,819
מַדוּעַ?
261
00:29:00,487 --> 00:29:01,737
אני אדבר.
262
00:29:02,641 --> 00:29:03,766
תחשוב על זה...
263
00:29:06,299 --> 00:29:07,585
סרדינים, למשל,
264
00:29:08,336 --> 00:29:10,315
הם ניזונים רק מאצות וצמחים.
265
00:29:11,541 --> 00:29:13,583
דגים גדולים אוכלים הכל,
266
00:29:14,678 --> 00:29:15,696
צריך לאכול.
267
00:29:16,570 --> 00:29:19,487
אז הם מלאים ברעלים.
268
00:29:20,708 --> 00:29:24,480
לכן זה עדיף
לבחור דגים קטנים.
269
00:29:25,083 --> 00:29:28,020
הם בריאים יותר,
יש פחות רעלים.
270
00:29:38,139 --> 00:29:39,973
אני לא אתן לך שום שם.
271
00:29:40,555 --> 00:29:42,013
אני לא חוצפן.
272
00:29:46,544 --> 00:29:47,989
אני רואה שינית את דעתך.
273
00:29:53,000 --> 00:29:54,208
היה לנו הסכם.
274
00:29:55,916 --> 00:29:59,041
לא, לא עשינו זאת.
לעולם לא נעשה.
275
00:30:03,411 --> 00:30:04,859
בגדת בי אז?
276
00:30:08,059 --> 00:30:09,348
כן, בגדתי בך.
277
00:30:10,274 --> 00:30:11,190
אתה טיפש.
278
00:30:12,958 --> 00:30:16,083
זו הבעיה שלך, אוסמה.
אתה אידיוט גמור.
279
00:30:16,551 --> 00:30:18,041
אתה חושב שאתה המלך.
280
00:30:22,253 --> 00:30:25,670
הפעם אני אוותר על זה.
281
00:30:30,724 --> 00:30:32,185
תקשיב למשהו.
282
00:30:33,091 --> 00:30:36,591
ראה את החיים הטובים שלך.
אתה אוכל במסעדות יוקרה.
283
00:30:37,421 --> 00:30:39,286
הוא מצליח בסמים.
284
00:30:39,678 --> 00:30:41,625
צבירת מבצעים.
285
00:30:42,875 --> 00:30:44,791
החיים שלך הולכים טוב.
286
00:30:45,557 --> 00:30:46,890
זה מכובד.
287
00:30:47,487 --> 00:30:48,916
אתה יודע למה אני מתכוון.
288
00:30:49,607 --> 00:30:50,791
ורק אזהרה,
289
00:30:51,529 --> 00:30:53,779
לצאת מהדרך שלי
או שאני מבטיח...
290
00:30:54,529 --> 00:30:56,096
שהחיים שלך יתפרקו.
291
00:30:56,250 --> 00:30:58,345
אתה תתחרט על זה
שהכרתי אותי.
292
00:30:59,344 --> 00:31:00,678
אתה יודע למה אני מסוגל.
293
00:31:01,527 --> 00:31:03,902
כשהחיה תופסת,
אני לא קונה את זה.
294
00:31:05,699 --> 00:31:06,907
אתה מאיים עליי?
295
00:31:08,413 --> 00:31:09,607
זו רק אזהרה.
296
00:31:11,467 --> 00:31:13,833
ואל תשכח,
אם אסיים בכלא,
297
00:31:14,531 --> 00:31:16,031
אני נותן לך את המילה שלי,
298
00:31:16,584 --> 00:31:17,834
אתה הולך יחד.
299
00:31:18,291 --> 00:31:19,875
אם לא יעצרו אותך קודם.
300
00:31:20,343 --> 00:31:22,205
אז נראה אם אתה יכול להחזיק את הגל.
301
00:31:27,620 --> 00:31:30,307
אני מקווה שתעזוב אותי בשקט
מעתה ואילך.
302
00:31:50,916 --> 00:31:53,906
- מתי ביצעת את ההזמנה?
- לפני חודש.
303
00:31:54,433 --> 00:31:55,833
היית בעבר בגדה המערבית?
304
00:31:56,207 --> 00:31:57,696
מעולם לא עזבתי את עזה.
305
00:31:59,081 --> 00:32:02,166
אני מצטער,
אך בקשתו נדחתה.
306
00:32:02,820 --> 00:32:03,854
כָּזֶה?
307
00:32:04,000 --> 00:32:06,833
הוא נדחה על ידי ישראל.
308
00:32:07,154 --> 00:32:08,571
אבל למה?
309
00:32:09,024 --> 00:32:12,369
לעתים נדירות הם מצדיקים סירובים.
310
00:32:12,666 --> 00:32:14,750
הם עושים מה שהם רוצים.
311
00:32:14,909 --> 00:32:16,868
ככה זה.
312
00:32:18,184 --> 00:32:19,301
שיהיה לך יום טוב.
313
00:32:19,430 --> 00:32:20,513
גם אתה.
314
00:33:47,840 --> 00:33:48,987
יחיא.
315
00:33:51,708 --> 00:33:52,874
אתה בסדר?
316
00:33:56,118 --> 00:33:58,618
- אתה רוצה עוד קצת?
- לא תודה.
317
00:34:00,291 --> 00:34:01,958
הבטן שלי בוערת.
318
00:34:03,416 --> 00:34:05,375
לא הייתי צריך להקשיב לך.
319
00:34:05,766 --> 00:34:07,384
אז זו אשמתי?
320
00:34:08,302 --> 00:34:09,830
הוא הגיש את הבקשה כי רצה.
321
00:34:10,563 --> 00:34:12,089
לא הייתי צריך להקשיב לך.
322
00:34:15,084 --> 00:34:16,125
לִשְׁתוֹת.
323
00:34:17,708 --> 00:34:19,666
קצת מים. לִשְׁתוֹת.
324
00:34:20,663 --> 00:34:21,893
זה יעשה לך טוב.
325
00:34:30,308 --> 00:34:31,534
תשתה עוד קצת.
326
00:34:42,137 --> 00:34:43,830
אתה לא מתכוון לענות על אבו סמי הזה?
327
00:34:44,016 --> 00:34:45,293
תשאיר את זה שם.
328
00:34:46,335 --> 00:34:47,559
מי זה אבו סמי?
329
00:34:48,083 --> 00:34:49,500
סוחר חרא.
330
00:34:51,487 --> 00:34:52,896
האם עדיין יש לנו סחורה?
331
00:34:54,750 --> 00:34:57,125
אני חושב שארבע או חמש קופסאות.
332
00:34:58,663 --> 00:34:59,996
כאן או בבית שלך?
333
00:35:00,447 --> 00:35:01,833
בבית.
334
00:35:02,867 --> 00:35:03,951
מְעוּלֶה.
335
00:35:06,864 --> 00:35:08,859
תשאיר אותם שם.
אין כריכים מחר.
336
00:35:11,958 --> 00:35:13,000
מה היה שם?
337
00:35:15,335 --> 00:35:17,298
בואו נפסיק למכור לכמה ימים.
338
00:35:17,791 --> 00:35:20,458
שאלתי מה קרה.
ספר לי.
339
00:35:20,791 --> 00:35:24,916
זה קצת מסוכן.
עצרו אותי שלוש פעמים.
340
00:35:25,599 --> 00:35:27,058
הם זוממים משהו.
341
00:35:30,059 --> 00:35:31,750
זה הכל? שום דבר אחר?
342
00:35:32,166 --> 00:35:34,458
כן, זה הכל. תהיו בטוחים.
343
00:35:36,142 --> 00:35:37,172
סִיגַרִיָה?
344
00:35:56,166 --> 00:35:57,250
ברצינות...
345
00:35:58,052 --> 00:35:59,052
אני מקשיבה.
346
00:36:00,551 --> 00:36:01,967
איך אתה רואה אותי?
347
00:36:03,261 --> 00:36:04,302
עם העיניים שלי.
348
00:36:04,726 --> 00:36:05,929
אני רציני.
349
00:36:06,766 --> 00:36:08,349
איך אני אמור לראות אותך?
350
00:36:09,038 --> 00:36:10,791
אני רואה אותך בתור יחיא.
351
00:36:11,386 --> 00:36:13,137
מה אתה חושב עליי?
352
00:36:13,614 --> 00:36:15,000
אני לא חושב כלום. מַדוּעַ?
353
00:36:15,625 --> 00:36:16,791
קדימה, תענה.
354
00:36:21,000 --> 00:36:23,708
אתה שונה
מחברים אחרים שלי.
355
00:36:23,875 --> 00:36:25,166
שונה איך?
356
00:36:25,750 --> 00:36:27,875
מה מיוחד בי?
357
00:36:28,874 --> 00:36:29,911
אני לא יודע.
358
00:36:30,725 --> 00:36:32,391
אני מחבב אותך, זה הכל.
359
00:36:32,772 --> 00:36:34,480
אתה והשאלות המטופשות שלך.
360
00:36:36,851 --> 00:36:37,934
מַבָּט!
361
00:36:57,375 --> 00:37:00,208
ילחם איתי
אם הייתי רוצה להפסיק?
362
00:37:02,613 --> 00:37:04,325
הכדורים או הפלאפלים?
363
00:37:04,897 --> 00:37:06,139
רק הכדורים.
364
00:37:33,500 --> 00:37:35,333
חשבתי על זה.
365
00:37:41,246 --> 00:37:42,296
זה לא בשבילי.
366
00:37:46,791 --> 00:37:49,166
אלה לא החיים שלי, אתה מבין?
367
00:37:50,668 --> 00:37:51,684
כֵּן.
368
00:37:56,333 --> 00:37:57,583
אני מרגיש...
369
00:37:58,484 --> 00:37:59,525
הרחק מהכל.
370
00:38:02,625 --> 00:38:04,583
נכנסתי לעולם שלך, לא שלי.
371
00:38:07,224 --> 00:38:09,351
למה אתה חושב שאני שייך
למקום הזה?
372
00:38:10,341 --> 00:38:11,844
לא לזה אני מתכוון.
373
00:38:21,191 --> 00:38:23,458
עכשיו אני זה שאספר לך
לעצור.
374
00:38:24,416 --> 00:38:25,708
אתה עדיין יכול לצאת.
375
00:38:28,145 --> 00:38:29,687
איך תסתדר בלעדיי?
376
00:38:32,502 --> 00:38:35,333
אל תדאג.
שתו את התה לפני שהוא מתקרר.
377
00:38:36,829 --> 00:38:38,125
אתה כועס עליי?
378
00:38:47,043 --> 00:38:48,543
אני יכול לשאול אותך משהו?
379
00:38:49,416 --> 00:38:50,458
כַּמוּבָן.
380
00:38:53,067 --> 00:38:55,651
פיל מוסתר
מאחורי פוסט.
381
00:38:56,664 --> 00:38:57,955
אף אחד לא יכול לראות אותו.
382
00:38:59,190 --> 00:39:00,232
איך אתה יכול?
383
00:39:00,625 --> 00:39:01,646
כְּמוֹ?
384
00:39:02,096 --> 00:39:03,429
כי הוא התחבא היטב.
385
00:39:06,500 --> 00:39:07,708
לא הבנתי...
386
00:39:08,750 --> 00:39:10,000
תן לזה ללכת.
387
00:39:10,500 --> 00:39:11,959
אני רעב, מה איתך?
388
00:39:14,459 --> 00:39:16,292
אני רוצה פלאפל חריף.
389
00:39:18,458 --> 00:39:20,875
- אתה הולך לאכול כאן?
- איפה עוד?
390
00:39:22,980 --> 00:39:24,264
אני לא יודע...
391
00:39:25,416 --> 00:39:29,064
על החוף?
תאכל משהו אחר מלבד פלאפל.
392
00:39:29,875 --> 00:39:31,416
ואתה בדרך כלל הולך לשם?
393
00:39:31,958 --> 00:39:34,711
קדימה, קום.
אתה מכין אותו, אני מטגן אותו.
394
00:39:34,960 --> 00:39:36,251
בוא נלך בקרוב.
395
00:39:49,284 --> 00:39:53,451
לפני יותר משנה,
הצבא הכובש
396
00:39:53,625 --> 00:39:56,166
מחזק את המצור...
397
00:41:34,921 --> 00:41:36,212
בני כלבות!
398
00:42:13,947 --> 00:42:16,286
ידעתי שהוא זומם משהו.
399
00:44:20,444 --> 00:44:24,112
שנתיים מאוחר יותר
400
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
אחרי 22 ימים של סכסוך בלתי פוסק,
401
00:44:28,669 --> 00:44:30,627
וזעם של מלחמה
402
00:44:30,875 --> 00:44:35,250
ששואף להפיל
אומות ומעצמות,
403
00:44:35,568 --> 00:44:40,359
עזה נותרה חזקה.
עזה לא נחרבה!
404
00:44:40,820 --> 00:44:42,486
עזה מבורכת.
405
00:44:42,896 --> 00:44:45,730
עזה לא נכנעה.
406
00:44:46,023 --> 00:44:47,523
עזה תחזיק מעמד,
407
00:44:47,716 --> 00:44:49,674
בלתי ניתן לכיבוש ובלתי ניתן לערעור.
408
00:45:13,508 --> 00:45:15,800
האם תרצה לפעול?
בסרט?
409
00:45:16,391 --> 00:45:17,766
- אני?
- כן, אתה.
410
00:45:18,583 --> 00:45:20,518
למה אני?
יש כאן כל כך הרבה אחרים.
411
00:45:21,009 --> 00:45:22,134
אני יכול לשבת?
412
00:45:27,916 --> 00:45:30,958
תקשיב, אני במאי
של משרד התרבות.
413
00:45:31,315 --> 00:45:33,690
אנחנו עושים סרט
נקרא המורד.
414
00:45:33,882 --> 00:45:36,549
סרט האקשן הראשון
נורה בעזה.
415
00:45:36,716 --> 00:45:38,291
אני רוצה שתשחק את הגיבור.
416
00:45:39,208 --> 00:45:40,416
אני לא שחקן.
417
00:45:40,583 --> 00:45:41,875
אין בעיות...
418
00:45:42,538 --> 00:45:43,995
אתה עסוק אחר הצהריים?
419
00:45:44,591 --> 00:45:45,599
לא.
420
00:45:45,625 --> 00:45:47,153
אתה יודע איפה המשרד?
421
00:45:47,588 --> 00:45:48,647
אני יודע.
422
00:45:48,727 --> 00:45:51,714
אני סומך עליך,
אחכה לך שם בשעה 14:00.
423
00:46:04,254 --> 00:46:06,462
תיזהר במה שאתה אוכל...
424
00:46:06,650 --> 00:46:07,733
סליחה...
425
00:46:07,926 --> 00:46:09,826
- יש לי אודישן.
- קומה שנייה.
426
00:46:13,848 --> 00:46:16,708
אבא, אני מרגיש שאני לא עוזב.
427
00:46:18,759 --> 00:46:21,009
הציונים קיבלו
מידע חדש.
428
00:46:22,201 --> 00:46:24,583
בטח באללה.
לך, בני.
429
00:46:24,750 --> 00:46:27,958
לך ותחזור עם דיפלומה
לעזור למדינה שלך.
430
00:46:30,045 --> 00:46:31,134
אתה יודע, אבא...
431
00:46:32,137 --> 00:46:34,224
אני לא רוצה להתרחק מפלסטין.
432
00:46:36,358 --> 00:46:38,066
אני רוצה להיות קרוב לעם שלי,
433
00:46:38,916 --> 00:46:42,541
ולהגן על כבודי
ואדמת הכיבוש הציוני שלי.
434
00:46:45,166 --> 00:46:48,916
אולי לאללה יש תוכניות
בשבילי כאן.
435
00:46:50,690 --> 00:46:51,731
מְעוּלֶה.
436
00:46:52,958 --> 00:46:54,125
זה הלך טוב מאוד.
437
00:46:55,545 --> 00:46:56,545
בָּהִיר.
438
00:46:57,217 --> 00:46:58,256
מה חשבת?
439
00:47:00,515 --> 00:47:02,916
אתה בטוח שזה עובד
לעיתון?
440
00:47:04,875 --> 00:47:07,833
למה לא? מה הבעיה?
441
00:47:08,253 --> 00:47:10,628
הוא רק צריך לשנן את השורות שלו.
442
00:47:11,657 --> 00:47:12,750
אני לא בטוח.
443
00:47:13,265 --> 00:47:14,500
כָּזֶה?
444
00:47:14,940 --> 00:47:17,856
תסתכל עליו טוב.
זה אותם פנים.
445
00:47:17,976 --> 00:47:19,934
אבל הגוף שונה.
446
00:47:20,208 --> 00:47:21,208
אני יודע.
447
00:47:21,375 --> 00:47:24,083
אין להם אותו גודל.
448
00:47:24,750 --> 00:47:26,875
אבל אנחנו צריכים להתמקד בדמיון.
449
00:47:27,223 --> 00:47:29,792
אני יכול להפוך אותו לאדם חזק.
450
00:47:32,167 --> 00:47:34,500
אתה יודע את החשיבות של הדמות הזו.
451
00:47:34,708 --> 00:47:38,333
הוא סמל לאומי,
קדוש מעונה אהוב על העם.
452
00:47:38,500 --> 00:47:41,446
תאמין לי, אתה תראה.
453
00:47:43,156 --> 00:47:44,239
האם אתה מעשן?
454
00:47:45,499 --> 00:47:46,536
עצרתי.
455
00:47:48,125 --> 00:47:49,417
מה לגבי שיניים צהובות?
456
00:47:50,114 --> 00:47:51,364
ניתן להקל עליו.
457
00:47:54,112 --> 00:47:55,446
יודעים להשתמש בנשק?
458
00:47:55,770 --> 00:47:56,807
לא.
459
00:47:56,833 --> 00:47:58,375
אל תדאג בקשר לזה.
460
00:47:58,868 --> 00:48:02,993
אתה תקבל הדרכה.
זה כבר היה מתוכנן, נכון?
461
00:48:04,014 --> 00:48:05,875
יחיא, אתה יכול לחכות בחוץ?
462
00:48:10,497 --> 00:48:11,497
מה זה היה?
463
00:48:11,822 --> 00:48:13,333
אני לא משוכנע.
464
00:48:13,793 --> 00:48:15,593
הבחור הזה מאתמול היה טוב יותר.
465
00:48:15,916 --> 00:48:17,833
אני לא מסכים.
466
00:48:18,083 --> 00:48:20,291
זה של אתמול לא עובד.
467
00:48:20,708 --> 00:48:24,250
כשיאניה חותכת את שיערה
אתה תראה שזה מושלם.
468
00:48:24,833 --> 00:48:27,250
דמיינו אותו עם שיער קצר.
469
00:48:27,416 --> 00:48:30,666
הוא יהפוך לגיבור אמיתי,
אתה תראה.
470
00:48:33,708 --> 00:48:35,791
אל חללי המולדת
471
00:48:35,905 --> 00:48:37,613
"אני מסרב להאמין.
472
00:48:37,759 --> 00:48:39,875
אני רוצה לדעת איך הוא ברח.
473
00:48:40,958 --> 00:48:43,166
ולמה השירותים שלנו
אבטחה
474
00:48:43,529 --> 00:48:47,185
הם לא יכולים לאתר אותו.
475
00:48:47,541 --> 00:48:49,625
הלוואי שיכולתי להתעורר
476
00:48:49,770 --> 00:48:51,770
ולראות את עזה נבלעת על ידי הים".
477
00:48:52,208 --> 00:48:54,750
עזה, לא.
בעברית אומרים "עזה".
478
00:48:54,916 --> 00:48:57,458
- ולא, "ככה", "ככה".
- "ככה."
479
00:48:57,625 --> 00:49:00,750
- אבו מירה, האם יחיא מוכן?
- רק שנייה.
480
00:49:01,804 --> 00:49:03,904
התקשר לאבו נידאל.
המכונית מוכנה.
481
00:49:04,355 --> 00:49:05,368
יָמִינָה.
482
00:49:06,511 --> 00:49:08,083
חתום על זה כאן, יחיא.
483
00:49:14,431 --> 00:49:15,497
הזהות שלך.
484
00:49:18,224 --> 00:49:19,250
תחתמו כאן.
485
00:49:27,083 --> 00:49:29,854
היזהר, הם כלי נשק אמיתיים,
עם תחמושת אמיתית.
486
00:49:33,041 --> 00:49:34,080
תחתמו כאן.
487
00:49:44,559 --> 00:49:47,166
אתה יכול לקחת את האביזרים?
488
00:49:55,190 --> 00:49:56,190
והדגל.
489
00:49:56,891 --> 00:49:59,041
תייסיר, אתה יכול לקחת את הדבר הזה?
490
00:50:00,065 --> 00:50:01,148
לילה טוב.
491
00:50:01,341 --> 00:50:02,481
לילה טוב. תוֹדָה.
492
00:50:09,029 --> 00:50:10,083
אני הולך.
493
00:50:10,189 --> 00:50:11,439
אני אתפוס אותך.
494
00:50:20,142 --> 00:50:21,698
לְהַמשִׁיך.
495
00:50:21,958 --> 00:50:24,266
אל תעמוד מאחוריי.
אנחנו מצלמים.
496
00:50:25,250 --> 00:50:28,166
חבר'ה, אנחנו מבזבזים זמן.
לְהַשְׁתִיק!
497
00:50:28,333 --> 00:50:31,208
ילדים, היכנסו לתפקידים.
498
00:50:31,277 --> 00:50:32,341
פְּעוּלָה!
499
00:50:41,240 --> 00:50:43,500
בוא הנה, אתה. מה זה?
500
00:50:44,958 --> 00:50:47,333
היי, זה רק ילד.
501
00:50:47,500 --> 00:50:50,208
בעוד עשר שנים הוא יהיה טרוריסט.
502
00:51:03,916 --> 00:51:06,441
תפסיק להסתכל עליי.
- אני מסתכל לאן שאני רוצה.
503
00:51:07,013 --> 00:51:08,013
היי!
504
00:51:10,897 --> 00:51:12,244
גְזִירָה!
505
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
שוב זה?
506
00:51:14,001 --> 00:51:15,964
למה פגעת בבן שלי?
507
00:51:16,125 --> 00:51:18,000
זה סרט, זה לא אמיתי.
508
00:51:18,571 --> 00:51:20,468
תפסיק עם זה,
הילד משחק!
509
00:51:20,812 --> 00:51:22,958
הכה שוב
ואני אשבור לך את הפנים!
510
00:51:24,333 --> 00:51:26,833
הכל בסדר. אני אטפל בזה.
511
00:51:26,953 --> 00:51:28,453
הבן שלך משחק.
512
00:51:30,625 --> 00:51:32,666
זה היה אמור להיות רק דחיפה קטנה.
513
00:51:32,833 --> 00:51:34,791
מה לעזאזל אתה עושה?
514
00:51:34,951 --> 00:51:38,329
תקשיב, תפוס אותו בז'קט.
בוא הנה, ילד.
515
00:51:38,458 --> 00:51:41,416
תחזיק אותו במעיל
ולתת לזה דחיפה קטנה.
516
00:51:41,535 --> 00:51:43,327
וזרוק את העפיפון על הקרקע.
517
00:51:43,401 --> 00:51:45,006
יש לה את הדגל הפלסטיני על העפיפון.
518
00:51:45,046 --> 00:51:47,840
- מה?
- אני לא הולך לזרוק את הדגל שלנו על הקרקע.
519
00:51:47,916 --> 00:51:49,166
זה לא אמיתי.
520
00:51:49,235 --> 00:51:52,364
אני אפילו משחק ישראלי,
אבל אני לא זורק את הדגל שלנו על הקרקע.
521
00:51:52,458 --> 00:51:53,541
זה רק משחק!
522
00:51:53,708 --> 00:51:54,958
תפסיק עם זה.
523
00:51:56,000 --> 00:51:57,541
תפסיקו למחוא כפיים!
524
00:52:02,750 --> 00:52:05,166
אני לא אשחק
הדגל שלנו על הקרקע.
525
00:52:06,666 --> 00:52:08,666
פארס, תקן את זה.
526
00:52:09,166 --> 00:52:10,583
מצא פתרון.
527
00:52:11,083 --> 00:52:13,708
כל אחד במקומות שלו.
528
00:52:16,799 --> 00:52:18,041
בוא נקליט שוב.
529
00:52:18,690 --> 00:52:19,773
האם אתה מוכן?
530
00:52:20,333 --> 00:52:21,500
כמה נהדר...
531
00:52:22,933 --> 00:52:23,974
קדימה, פארס.
532
00:52:26,593 --> 00:52:28,065
תעריפים!
533
00:52:28,161 --> 00:52:29,286
הוא לא מכוון.
534
00:52:30,218 --> 00:52:31,510
לך למושב שלך.
535
00:52:32,041 --> 00:52:33,166
אנחנו מצלמים.
536
00:52:33,541 --> 00:52:34,708
הפוך את הג'יפ!
537
00:52:37,000 --> 00:52:38,703
הוא והדגל הארור הזה!
538
00:52:38,875 --> 00:52:40,125
לְהַרְגִיעַ.
539
00:52:40,291 --> 00:52:44,086
רצף 87, סצנה 12, צילום 8.
540
00:52:48,677 --> 00:52:51,125
אנחנו כאן כדי לראות
שרת התרבות.
541
00:52:51,336 --> 00:52:52,625
חונים בפנים.
542
00:53:00,645 --> 00:53:01,918
סלאם עליקום.
543
00:53:02,125 --> 00:53:04,317
ואאליקום אסלאם.
544
00:53:06,710 --> 00:53:08,406
ברוכים הבאים, רבותי.
545
00:53:11,252 --> 00:53:13,664
ברוך הבא, הגיבור שלנו.
546
00:53:13,750 --> 00:53:14,904
שלום יחיא.
547
00:53:15,924 --> 00:53:17,257
הבאנו משהו.
548
00:53:19,480 --> 00:53:21,708
אני מאוד אסיר תודה.
549
00:53:22,208 --> 00:53:25,041
שאללה ירשה לנו להתפלל ביחד
בירושלים.
550
00:53:25,154 --> 00:53:26,666
אָמֵן.
551
00:53:26,980 --> 00:53:28,230
שב, בבקשה.
552
00:53:34,474 --> 00:53:35,849
קַבָּלַת פָּנִים.
553
00:53:35,926 --> 00:53:37,433
ברוך גיבורנו.
554
00:53:37,531 --> 00:53:40,097
יחי הגיבור.
אני אגיש לך קפה.
555
00:53:44,227 --> 00:53:45,435
לא, תודה.
556
00:53:46,614 --> 00:53:48,060
איפה מצאת אותו?
557
00:53:48,377 --> 00:53:51,846
זה היה הבמאי שלנו שמצא את זה.
558
00:53:51,960 --> 00:53:54,875
זה היה מזל טהור,
אבל ידעתי שהוא יהיה מושלם.
559
00:53:55,233 --> 00:53:57,691
ברכות על הגילוי שלך.
560
00:53:57,875 --> 00:53:59,416
תוֹדָה.
561
00:53:59,768 --> 00:54:00,875
תודה לאללה.
562
00:54:02,372 --> 00:54:05,041
לשנייה,
חשבתי שזה הדבר האמיתי.
563
00:54:06,523 --> 00:54:08,773
תודה לאללה,
מצאנו את האדם הנכון.
564
00:54:09,000 --> 00:54:10,375
תודה לאללה.
565
00:54:13,178 --> 00:54:15,666
תגיד לי, יחיא,
מה אתה עושה
566
00:54:17,125 --> 00:54:18,296
בדיוק סיימתי את הלימודים.
567
00:54:19,072 --> 00:54:20,083
במה?
568
00:54:20,605 --> 00:54:21,689
מִנהָל.
569
00:54:24,131 --> 00:54:26,922
חברים שלי,
ראיתי קטעים מהסרט.
570
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
זה ממש מרשים!
571
00:54:30,094 --> 00:54:32,208
מזל טוב
לבמאי המדהים שלנו.
572
00:54:32,791 --> 00:54:35,458
ובואו לא נשכח
מהמפיק היקר שלנו.
573
00:54:36,125 --> 00:54:37,233
תודה, תודה.
574
00:54:37,375 --> 00:54:41,875
אבל זה לא יהיה אפשרי
בלי התסריט הנפלא שלך.
575
00:54:42,291 --> 00:54:43,750
תודה לאללה.
576
00:54:43,916 --> 00:54:45,875
ומה איתנו במשרד הפנים?
577
00:54:46,842 --> 00:54:49,926
לקחת את הנשק שלנו
וגברים על הסרט!
578
00:54:50,025 --> 00:54:51,424
זה סרט אקשן.
579
00:54:51,926 --> 00:54:53,083
שאלה.
580
00:54:53,198 --> 00:54:54,967
האם האקשן בסרט אמיתי?
581
00:54:55,224 --> 00:54:56,391
זה ברור!
582
00:54:57,041 --> 00:54:59,916
לא בדיוק.
בסרט, הפעולה מזויפת.
583
00:55:00,009 --> 00:55:05,051
באופן כללי
נעשה עם אפקטים חזותיים.
584
00:55:05,480 --> 00:55:06,841
גם בסרט הזה?
585
00:55:07,434 --> 00:55:10,851
לא, ממש לא.
אין לנו תקציב לזה.
586
00:55:10,958 --> 00:55:12,958
אז אנחנו משתמשים בנשק אמיתי.
587
00:55:13,214 --> 00:55:15,356
זה לא מסוכן?
588
00:55:15,551 --> 00:55:19,217
כן, השחקנים נשארים
קצת מפחד כשהם פועלים.
589
00:55:20,041 --> 00:55:23,716
אנו מקווים שבהפקה הבאה,
590
00:55:24,215 --> 00:55:28,382
יש לנו צוות של עורכים
אפקטים מיוחדים
591
00:55:28,868 --> 00:55:30,993
ואנחנו לא צריכים
יותר מכדורים.
592
00:55:31,460 --> 00:55:33,376
ויש רחפנים...
593
00:55:33,583 --> 00:55:35,942
אם נירה,
הם חושבים שזה פיגוע.
594
00:55:36,000 --> 00:55:38,566
מזל"טים עושים הרבה רעש
במהלך טייקים.
595
00:55:38,666 --> 00:55:40,166
המשימה שלך קשה,
596
00:55:40,333 --> 00:55:44,333
אבל מה אתה עושה
זוהי צורה של התנגדות.
597
00:55:44,746 --> 00:55:46,208
השיטה שונה,
598
00:55:46,512 --> 00:55:48,083
אבל המטרה זהה.
599
00:55:49,083 --> 00:55:50,511
נכון?
- והאמת.
600
00:55:50,625 --> 00:55:53,500
בסופו של דבר,
אתה מתנגד.
601
00:55:53,849 --> 00:55:57,583
והם צריכים להשיג את המטרות שלהם
בצורה הטובה ביותר שהם יכולים.
602
00:55:58,417 --> 00:56:02,528
אפשר להתנגד עם נשק,
אבל גם עם תמונות.
603
00:56:02,681 --> 00:56:05,892
אללה הרשה לנו לעשות
סרט על האנשים שלנו.
604
00:56:06,029 --> 00:56:07,382
העולם יצפה.
605
00:56:07,489 --> 00:56:09,656
- נקווה שכן.
- אם אללה ירצה.
606
00:56:09,829 --> 00:56:12,333
אז יש לנו את הוליווד שלנו?
607
00:56:12,596 --> 00:56:15,596
אפשר לומר שיש לנו
גזווד שלנו.
608
00:56:16,261 --> 00:56:17,344
גזאווד!
609
00:56:17,791 --> 00:56:19,433
זה היה טוב. גזאווד!
610
00:56:20,447 --> 00:56:21,541
ואתה, יחיא?
611
00:56:22,250 --> 00:56:24,208
הוא עוד לא אמר כלום.
612
00:56:24,666 --> 00:56:26,750
ספר לנו על עצמך.
613
00:56:26,869 --> 00:56:28,411
אני מעדיף להקשיב לך.
614
00:56:29,329 --> 00:56:30,409
אנחנו סקרנים.
615
00:56:30,514 --> 00:56:31,528
סלאם עליקום.
616
00:56:31,625 --> 00:56:33,958
ואאליקום אסלאם.
617
00:56:37,833 --> 00:56:41,291
זה אבו סמי,
אחד השוטרים הטובים ביותר שלנו.
618
00:56:48,807 --> 00:56:50,166
אני אחזור בעוד רגע.
619
00:56:51,020 --> 00:56:52,041
זה דחוף.
620
00:56:52,666 --> 00:56:53,875
אל תתעכב.
621
00:56:54,021 --> 00:56:55,105
לְהִתִיַשֵׁב.
622
00:58:32,683 --> 00:58:35,058
אתה מייצג התנגדות,
בשם אללה.
623
00:58:36,170 --> 00:58:37,920
ולכל פלסטיני
גורש בשנת 1948,
624
00:58:38,420 --> 00:58:41,750
עבור כל קדוש מעונה
שהקריב את עצמו למען הארץ הזאת,
625
00:58:42,250 --> 00:58:44,791
על הדם שנשפך מהפצועים,
626
00:58:45,375 --> 00:58:48,416
על כל אסיר מעונה
627
00:58:49,020 --> 00:58:51,353
בכלא
של הכיבוש הישראלי.
628
00:58:52,500 --> 00:58:54,458
בגלל זה אני רוצה להילחם
איתך,
629
00:58:55,333 --> 00:58:56,625
בשם אללה,
630
00:58:57,187 --> 00:59:00,020
לשחרר אותי
ולשחרר את האחים שלי
631
00:59:00,564 --> 00:59:02,541
מהאויב הציוני המלוכלך הזה.
632
00:59:08,413 --> 00:59:09,413
לחתוך!
633
00:59:10,041 --> 00:59:12,458
למה הוא לא מדבר?
634
00:59:12,810 --> 00:59:14,018
מה זה היה?
635
00:59:14,286 --> 00:59:16,744
זה כבר הטייק העשירי.
זה לא אפשרי.
636
00:59:17,686 --> 00:59:18,795
מה לא בסדר?
637
00:59:19,621 --> 00:59:21,375
לא יכול להגיד שתי שורות?
638
00:59:26,735 --> 00:59:27,997
בואו נעשה הפסקת קפה.
639
00:59:51,940 --> 00:59:53,055
אבו סמי.
640
00:59:57,416 --> 00:59:58,437
כֵּן?
641
00:59:58,578 --> 01:00:01,166
לא מצאנו אותו,
אבל הבאנו את האח.
642
01:00:01,666 --> 01:00:03,833
האח?
אני צריך את הבחור השני.
643
01:00:04,264 --> 01:00:06,471
אנחנו מאחוריו,
אבל הוא מוסתר היטב.
644
01:00:06,669 --> 01:00:07,916
לאן הוא נעלם?
645
01:00:09,348 --> 01:00:11,758
- האם הם צופים בבית הוריו?
כן.
646
01:00:11,909 --> 01:00:14,025
- והמחותנים?
- הוא לא מדבר איתם.
647
01:00:14,124 --> 01:00:15,208
אה, כן?
648
01:00:15,375 --> 01:00:19,000
שימו שם עוד גברים.
תגיד להם לפקוח עין.
649
01:00:19,377 --> 01:00:20,416
מובן.
650
01:00:21,002 --> 01:00:23,786
תגרום לו לדבר
היכן מסתתר האח.
651
01:00:46,344 --> 01:00:50,344
נתניהו מגביר את המצור
לרצועת עזה
652
01:01:01,291 --> 01:01:02,333
סליחה.
653
01:01:03,951 --> 01:01:05,826
אתה צריך לחתום על זה.
654
01:01:06,127 --> 01:01:08,333
והנה המסמכים שביקשתם.
655
01:01:22,402 --> 01:01:25,510
- מי נכנס לחדר שלי?
- אף אחד.
656
01:01:25,691 --> 01:01:26,900
יש בעיות?
657
01:01:27,065 --> 01:01:29,458
זה כלום. תוֹדָה.
658
01:01:57,842 --> 01:02:00,151
מצאתם את התיקיה שחיפשתם?
659
01:02:01,078 --> 01:02:02,198
טֶרֶם.
660
01:02:03,291 --> 01:02:05,625
יש קבצים
עד למועד המלחמה.
661
01:02:07,510 --> 01:02:08,750
לא מצאתי כלום.
662
01:02:10,000 --> 01:02:12,375
זה כל מה שיש לנו.
663
01:02:28,105 --> 01:02:29,682
המלחמה לא חסכה דבר.
664
01:02:29,994 --> 01:02:33,208
ספר לי מה אתה מחפש
שאני מסתכל עליך.
665
01:02:33,800 --> 01:02:35,565
אין צורך לטרוח.
666
01:02:35,691 --> 01:02:37,541
בטח הלכו לאיבוד.
667
01:02:41,824 --> 01:02:42,782
צהריים טובים.
668
01:02:47,754 --> 01:02:49,629
אתה צריך עוד משהו?
669
01:02:51,708 --> 01:02:54,125
לא, אני אמצא דרך אחרת.
670
01:02:56,543 --> 01:02:58,661
מדינת פלסטין
תיק מס' 23107, 2008
671
01:03:02,006 --> 01:03:04,047
עד: יחיא נאסר.
672
01:03:04,333 --> 01:03:05,916
"מפקח:
לא התערבת?
673
01:03:07,541 --> 01:03:09,742
יחיא:
הייתי מתחת לכיור, מבועת.
674
01:03:09,916 --> 01:03:12,333
ספר לי את השמות
של החברים הסוררים שלך.
675
01:03:15,831 --> 01:03:17,083
הרגתי אותו.
676
01:03:20,711 --> 01:03:22,045
לא תדבר?
677
01:03:23,243 --> 01:03:25,125
טוב מאוד...
678
01:03:26,809 --> 01:03:28,850
אני לא אגיד כלום!
אני לא בוגד!
679
01:03:29,083 --> 01:03:30,541
חושב שאתה גיבור, הא?
680
01:03:30,987 --> 01:03:32,237
אבו עלי?
681
01:03:34,489 --> 01:03:35,781
אני אגרום לך לדבר.
682
01:03:44,250 --> 01:03:47,291
אל תתנו לו לנשום.
683
01:03:48,041 --> 01:03:51,875
אם לא תפתח את המקור שלך,
יסבול יום ולילה.
684
01:03:54,840 --> 01:03:55,878
גְזִירָה!
685
01:03:57,481 --> 01:03:58,648
עבודה טובה, יחיא!
686
01:04:02,967 --> 01:04:03,994
בראבו!
687
01:04:04,174 --> 01:04:05,208
קַבָּלַת פָּנִים.
688
01:04:07,868 --> 01:04:09,701
- נפגשנו בעבר.
- כמובן.
689
01:04:10,041 --> 01:04:13,083
דיברת על הסרט,
והייתי סקרן,
690
01:04:13,229 --> 01:04:14,979
אז באתי להסתכל.
691
01:04:15,166 --> 01:04:18,791
אנחנו מצלמים סצנה
שבו נחקר הגיבור.
692
01:04:19,087 --> 01:04:20,087
מְעוּלֶה.
693
01:04:21,133 --> 01:04:23,750
הבאתי כמה כריכים.
תן לי את זה כאן.
694
01:04:25,250 --> 01:04:27,574
זה בשביל הגיבור.
חלק את האחרים.
695
01:04:28,926 --> 01:04:30,166
בשבילך, גיבור.
696
01:04:36,341 --> 01:04:37,625
זה צריך להאכיל.
697
01:04:38,253 --> 01:04:39,420
יחיא חזק.
698
01:04:40,637 --> 01:04:44,762
עכשיו אני בטוח
שאתה מושלם לתפקיד.
699
01:04:47,833 --> 01:04:50,166
ברכות על עבודתך.
700
01:04:50,264 --> 01:04:51,321
הישאר יותר.
701
01:04:51,451 --> 01:04:52,787
יש לי עבודה לעשות.
702
01:04:53,708 --> 01:04:55,458
- מזל טוב.
תודה.
703
01:04:55,571 --> 01:04:57,375
ויחי הגיבור שלנו.
704
01:05:06,145 --> 01:05:07,251
קצת מוזר, נכון?
705
01:05:07,519 --> 01:05:09,375
- אתה לא זוכר אותו?
- אני זוכר.
706
01:05:09,418 --> 01:05:10,458
הוא היה...
707
01:05:10,500 --> 01:05:13,666
אבל מה הוא בא לכאן לעשות?
הו, לא משנה.
708
01:05:14,250 --> 01:05:15,750
בואו נמשיך. יחיא?
709
01:05:16,546 --> 01:05:17,628
הכל טוב מאוד?
710
01:05:18,556 --> 01:05:19,599
אז בוא נלך.
711
01:05:20,646 --> 01:05:23,797
הפסקה של חמש דקות.
מוסטפה, תכין את הסצנה הבאה.
712
01:05:35,222 --> 01:05:38,250
בני, למה אתה מצפה
של העבודה הזו?
713
01:05:39,208 --> 01:05:42,416
הארוס של אחותך
אמרתי לך לא למשוך תשומת לב
714
01:05:42,677 --> 01:05:44,541
ודברים יהיו בסדר.
715
01:05:45,011 --> 01:05:46,666
הם יתנו לך הרשאה.
716
01:05:47,166 --> 01:05:48,416
האם אתה שומע אותי?
717
01:05:48,803 --> 01:05:49,843
כן.
718
01:05:49,916 --> 01:05:51,041
בני,
719
01:05:51,333 --> 01:05:54,125
אתה הכי טוב
לעזוב את העבודה הזו.
720
01:05:54,458 --> 01:05:58,750
אם הם יגלו מי שכר אותו,
לעולם לא תוכל לעזוב את עזה.
721
01:06:01,215 --> 01:06:02,298
אחים שלי,
722
01:06:02,828 --> 01:06:03,958
להרים את הנשק שלך.
723
01:06:04,433 --> 01:06:05,933
אם אתה יכול לירות, תירה.
724
01:06:06,468 --> 01:06:07,698
הקרב התחיל.
725
01:06:08,041 --> 01:06:09,870
ננצח, ברצון אללה.
726
01:06:11,375 --> 01:06:12,875
- לחתוך.
- האם זה טוב?
727
01:06:13,225 --> 01:06:14,255
כֵּן.
728
01:06:18,541 --> 01:06:20,833
יחיא, זה טוב.
אבל תקשיב.
729
01:06:21,000 --> 01:06:25,541
מעתה ואילך,
אתה הופך למנהיג הקבוצה.
730
01:06:25,958 --> 01:06:28,625
אני רוצה מבט של מנהיג
כשאתה מדבר.
731
01:06:29,009 --> 01:06:32,625
אתה רוצה נקמה עבור החברים שלך
שהקריבו את עצמם.
732
01:06:43,666 --> 01:06:46,791
זכור את האנשים שלך,
של משפחתם, גורשו מבתיהם.
733
01:06:47,454 --> 01:06:49,416
הארץ הזו היא שלך,
734
01:06:49,744 --> 01:06:52,583
ואתה מגן עליה,
גם אם זה יעלה לך בחיים.
735
01:06:55,375 --> 01:06:58,560
אני רוצה מבט של גאווה,
ראש למעלה.
736
01:07:00,454 --> 01:07:02,621
מילים ברורות, ישר לאחור.
737
01:07:03,750 --> 01:07:06,583
אתה גיבור חזק, מבין?
738
01:07:06,942 --> 01:07:07,967
כֵּן.
739
01:07:08,083 --> 01:07:10,926
ואתה, הראה שהוא המנהיג שלך.
740
01:07:12,375 --> 01:07:14,833
תסתכל עליו כמנהיג.
741
01:07:15,208 --> 01:07:16,750
- תעריפים?
כן.
742
01:07:17,375 --> 01:07:18,541
אני מוכן.
743
01:07:20,260 --> 01:07:21,797
רצף 78,
744
01:07:22,359 --> 01:07:23,673
סצנה 3,
745
01:07:24,244 --> 01:07:25,494
שקע 11.
746
01:07:28,850 --> 01:07:29,891
פעולה!
747
01:07:31,650 --> 01:07:32,775
אחים שלי,
748
01:07:33,958 --> 01:07:38,083
למדנו על מות הקדושים והכלא
של אחינו בגדה המערבית.
749
01:07:39,625 --> 01:07:41,291
עכשיו הם יודעים שאנחנו קיימים.
750
01:07:42,495 --> 01:07:44,813
כוחות הכיבוש
מאחורינו.
751
01:07:45,625 --> 01:07:48,416
לכן, אנחנו צריכים להישאר ערניים.
752
01:07:49,125 --> 01:07:53,957
עלינו לתקוף את האויב
לערער אותו.
753
01:07:54,666 --> 01:07:57,833
כדי להראות להם
שהכיבוש לא יחזיק מעמד.
754
01:07:58,708 --> 01:08:01,041
בקרוב, נגרש אותם מארצנו.
755
01:08:07,618 --> 01:08:09,333
בשם אללה,
הרחמן.
756
01:08:11,125 --> 01:08:14,000
למדוכאים יש זכות
להגן על עצמם.
757
01:08:14,797 --> 01:08:17,214
אללה יעניק להם ניצחון.
758
01:08:18,150 --> 01:08:21,291
הם גורשו שלא בצדק
מהבתים שלהם,
759
01:08:22,018 --> 01:08:24,458
כמו שאומרים,
"אדוננו הוא אללה".
760
01:08:25,308 --> 01:08:26,833
הקב"ה אמר את האמת.
761
01:08:27,750 --> 01:08:28,875
אחים שלי,
762
01:08:29,983 --> 01:08:31,099
להרים את הנשק שלך.
763
01:08:31,833 --> 01:08:33,666
אם אתה יכול לירות, תירה.
764
01:08:34,711 --> 01:08:35,958
הקרב התחיל.
765
01:08:36,579 --> 01:08:38,904
ננצח, ברצון אללה.
766
01:08:39,172 --> 01:08:40,047
גְזִירָה!
767
01:08:48,788 --> 01:08:50,204
אני זוכר אותך.
768
01:08:52,619 --> 01:08:54,904
עבדת במכירת פלאפל.
769
01:08:58,245 --> 01:08:59,265
אני לא.
770
01:08:59,291 --> 01:09:01,791
איך לא?
קניתי ממך כריכים.
771
01:09:05,218 --> 01:09:06,625
זה בטח מישהו דומה.
772
01:09:12,756 --> 01:09:14,083
בואו נצלם.
773
01:09:20,750 --> 01:09:21,791
חבר'ה!
774
01:09:22,229 --> 01:09:24,104
בואו נצלם.
775
01:09:31,603 --> 01:09:33,949
תסתכל על כמות הסמים
שאנו לומדים.
776
01:09:34,236 --> 01:09:36,194
ושעכשיו נשמיד,
777
01:09:37,750 --> 01:09:39,248
כאן, ממש מולך.
778
01:09:40,000 --> 01:09:44,625
אנחנו מדברים
של קילוגרמים רבים של סמים.
779
01:09:46,076 --> 01:09:51,618
אלפי צמחי קנאביס.
780
01:09:53,458 --> 01:09:57,458
וכמות עצומה
של סמים קשים.
781
01:09:58,541 --> 01:10:00,625
סכנה לפלסטינים.
782
01:10:01,171 --> 01:10:03,296
סכנה לפלסטין.
783
01:10:03,416 --> 01:10:07,250
בין התרופות הללו גם
יש ממריצים מיניים,
784
01:10:08,269 --> 01:10:09,757
וטבליות טרמדול.
785
01:10:10,506 --> 01:10:14,089
זה באמת כמות מדהימה
של סמים שנתפסו.
786
01:10:14,500 --> 01:10:17,317
בואו נשרוף אותם
מולך.
787
01:10:17,666 --> 01:10:20,329
מול הדיירים
ובני בריתה.
788
01:10:21,515 --> 01:10:25,006
בואו נישאר חזקים!
789
01:10:25,348 --> 01:10:27,556
נשחרר את עזה!
790
01:10:27,750 --> 01:10:29,000
הם יהיו עדים!
791
01:13:54,732 --> 01:13:56,299
תגיע ישר לעניין.
792
01:13:57,649 --> 01:13:59,168
למה קראת לי לכאן?
793
01:14:28,856 --> 01:14:29,939
בן זונה!
794
01:14:32,685 --> 01:14:33,935
אתה חושב שזה סרט?
795
01:14:37,327 --> 01:14:38,541
למה הרגת אותו?
796
01:14:39,600 --> 01:14:40,725
WHO?
797
01:14:40,954 --> 01:14:42,000
אוסאמה.
798
01:14:42,121 --> 01:14:43,538
האם הרגתי את אוסמה?
799
01:14:44,163 --> 01:14:45,497
אתה משוגע?
800
01:14:50,073 --> 01:14:51,073
קדימה, דברו.
801
01:14:53,791 --> 01:14:54,916
תן לי סיגריה.
802
01:14:55,708 --> 01:14:57,333
זה יהיה לילה ארוך.
803
01:14:59,823 --> 01:15:01,041
אני רק רוצה להיט.
804
01:15:44,619 --> 01:15:46,786
בפעם האחרונה,
למה הרגת אותו?
805
01:15:56,134 --> 01:15:57,342
הנח את האקדח.
806
01:15:59,239 --> 01:16:01,993
לְהוֹרִיד.
אתה חושב שאנחנו בסרט שלך?
807
01:16:02,176 --> 01:16:03,189
אני חושב שכן.
808
01:16:23,079 --> 01:16:24,416
תפסיק עם זה.
809
01:16:26,474 --> 01:16:28,183
אתה רוצה שאני אפסיק, נכון?
810
01:16:37,960 --> 01:16:39,719
כבה את זה!
811
01:16:40,728 --> 01:16:42,061
כבה את זה!
812
01:17:28,089 --> 01:17:29,176
לאן?
813
01:17:29,955 --> 01:17:31,701
- לאוניברסיטה.
- היכנס.
814
01:17:39,759 --> 01:17:40,765
לכיכר.
815
01:17:40,904 --> 01:17:42,696
לא ראית שהוא הקדים?
816
01:17:42,750 --> 01:17:44,996
- בוא נלך.
- Get in the back seat.
817
01:17:45,149 --> 01:17:46,433
בסדר, אני אעקוב.
818
01:17:47,891 --> 01:17:48,958
חכה שם.
819
01:17:49,429 --> 01:17:51,375
- אתה לא מתבייש?
- זהירות!
820
01:17:51,453 --> 01:17:52,495
אתה יכול לרדת.
821
01:17:52,663 --> 01:17:53,746
בוא נלך!
822
01:17:56,817 --> 01:17:58,438
בֶּן כַּלבָּה!
823
01:17:58,806 --> 01:17:59,889
ואתה?
824
01:18:00,060 --> 01:18:02,062
למה לא בעטת לו בתחת?
825
01:18:02,584 --> 01:18:03,599
מַדוּעַ?
826
01:18:03,658 --> 01:18:06,283
כאילו למה?
הוא עבר לפניך.
827
01:18:06,849 --> 01:18:08,877
עכשיו תצטרך לשלם עבור שניים.
828
01:18:09,658 --> 01:18:10,671
מַדוּעַ?
829
01:18:10,815 --> 01:18:14,250
מַדוּעַ? מי ישלם
למקום של הבחור הזה?
830
01:18:15,476 --> 01:18:16,643
אין לי כסף.
831
01:18:17,150 --> 01:18:18,250
בסדר, תיכנס.
832
01:18:23,088 --> 01:18:25,636
- יש סיגריה?
תודה, אני לא מעשן.
833
01:18:25,833 --> 01:18:26,875
אתה לא רוצה?
834
01:18:35,458 --> 01:18:36,500
קוראים לך יחיא?
835
01:18:36,916 --> 01:18:38,250
Do you know me?
836
01:18:38,625 --> 01:18:39,706
זה כתוב שם.
837
01:18:43,625 --> 01:18:44,750
איפה בדיוק?
838
01:18:45,394 --> 01:18:46,467
לאוניברסיטה.
839
01:18:47,487 --> 01:18:49,279
Come on, Yahya, my friend!
840
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
אל תשחק עם נשק.
841
01:20:37,826 --> 01:20:39,272
הם עמוסים.
842
01:20:39,333 --> 01:20:40,791
The fight with him will be there.
843
01:20:41,121 --> 01:20:42,871
בואו נתחיל. האם אתה מוכן?
844
01:20:42,959 --> 01:20:44,019
עַכשָׁיו?
845
01:20:44,083 --> 01:20:46,125
בְּקָרוּב.
Let's film the beginning.
846
01:20:46,779 --> 01:20:49,041
חבר'ה, בואו נתחיל.
847
01:20:49,588 --> 01:20:51,963
Everyone in their positions.
848
01:20:52,156 --> 01:20:53,947
למה אתה עומד?
849
01:20:54,068 --> 01:20:55,730
Sit down, with your back straight.
850
01:20:55,988 --> 01:20:58,208
היכונו לסצנה.
851
01:20:58,375 --> 01:21:01,708
Back those jeeps up now...
852
01:21:03,958 --> 01:21:07,500
MAJOR ABOU SAMI WAS KILLED
853
01:21:08,396 --> 01:21:10,076
בחייך, תגיד את זה שוב.
854
01:21:11,000 --> 01:21:14,416
השטח מגודר.
תיכנע מיד!
855
01:21:14,888 --> 01:21:17,768
השטח מגודר.
תיכנע מיד!
856
01:21:18,250 --> 01:21:20,464
קדימה, תזוז, קדימה!
857
01:21:20,565 --> 01:21:23,857
שמור על עמדותיך,
ואז להמשיך לאט.
858
01:21:24,416 --> 01:21:27,875
Moustafa, may Allah protect you.
מחירים, לך!
859
01:21:28,083 --> 01:21:29,875
קדימה חברים, בהצלחה.
860
01:21:29,994 --> 01:21:31,125
חזור.
861
01:21:53,916 --> 01:21:58,541
Sequence 224, scene 10, shot 16.
862
01:22:00,556 --> 01:22:01,556
פעולה!
863
01:22:21,474 --> 01:22:22,801
כְּנִיעָה!
864
01:22:23,001 --> 01:22:24,710
אתה מוקף!
865
01:22:25,791 --> 01:22:27,083
כְּנִיעָה!
866
01:22:28,126 --> 01:22:29,500
אתה מוקף!
867
01:22:32,219 --> 01:22:33,231
אֵשׁ!
868
01:22:55,083 --> 01:22:57,083
התקשר לאמבולנס!
869
01:23:32,833 --> 01:23:34,750
ברוך הקדוש ברוך הוא!
870
01:23:36,500 --> 01:23:38,458
אללה הוא המדריך שלנו!
871
01:23:40,291 --> 01:23:43,208
ברוך הקדוש ברוך הוא!
872
01:24:21,259 --> 01:24:25,546
זה ייגמר
873
01:24:28,916 --> 01:24:34,989
תרגום וכתוביות: טרוסקים
עקבו אחרינו באינסטגרם לקבלת מהדורות נוספות: @troskimlegendas